*Le voyage ayant eu lieu en 2001, les tarifs sont indiqués en francs, pour les mettre en Euros, utilisez la conversion suivante: 1 euro = 6.55957 ff .
Le Groenland est une région autonome du Danemark, on y entre
avec une simple carte d'identité.
On y achète le ravitaillement classique avec des couronnes danoises
(1 Kr= 0.9 ff en 2001). Les villages dans lesquels nous avons séjourné
ont tous des petits supermarchés (KNI et Brugsen), une poste...mais
prévoir si possible autre chose qu'une carte visa pour payer.
Heure locale = GMT - 2h en été, soit 4h de décalage
avec la France.
I A faire en France!
A l'aller nous avons envoyé notre matériel en fret par
bateau (Royal Artic Lines, contact: INGE MOELLER inm@ral.dk).
voici l'explication de Jean Pierre:
"voila le principe :
- on met tout dans des bidons, sauf les cartouches de gaz dans une
boite à part. On apporte tout ça chez Danzas à Lognes
(77), avant le 18 mai.
- le matos embarque sur le ARINA 120 à Aalborg, départ
31 mai, arrivée à Nanortalik le 09 juin.
- le tout est livré à Nanortalik au bon soin de notre
pote de l'office du tourisme (Niels Taekker Jepsen, Nanortalik Tourism
Service, 3922 Nanortalik
ça nous coute :
- 1300 kr pour le trajet Paris-Aalborg (c'est le tarif pour une palette,
j'imagine que ça doit tenir, en tablant sur 6 à 8 bidons).
- 700 kr pour les formalités concernant le gaz !!
- 1227 kr pour le bateau par m3, 1 bidon doit faire un peu moins de
0,1 m3, donc dans les 1000 kr au total.
Soit un total d'environ 3000 kr tout compris, si je ne me suis pas
planté."
Prévoir aussi les billets d'avion France - Groenland (voir II Voyage) et facultatif mais cela simplifie la
vie, les déplacements au Groenland et les hébergements.
II Voyage
Pour y aller (et en revenir), le plus simple c'est l'avion!
Depuis la France, il n'y a pas de vol direct sur le Groenland. Pour
tout le sud du Groenland, étape obligatoire à Copenhague
et atterrissage à Narsarsuaq.
Au Groenland, liaison avec les villages du sud groenland par hélicoptère
(Attention, poids de bagages limité à 20 kg, bagage à
main compris), ou bateau (express cotier le long de la côte
ouest).
Billets en vente en France chez... GNGL, bien sur (la pub commence).
Notre aller retour Paris- Nanortalik nous a coûté la modique
somme de 10584.40 ff.
Soirée et nuit à Copenhague dans un hôtel luxueux
(le foyer du marin) en plein centre, face à un canal plein de vieux
bateaux.
(Pour rejoindre le centre depuis l'aéroport, 10 km en bus ligne
9, 20Kr le trajet)
SOMANDSHJEMMET, Hotel Bethel, 22 NYHAVN
1051 KOBENHAVN K
Tel 00 45 33 13 03 70,Fax 00 45 33 15 85 70
Prix : 695 DKK/chambre double + 150 DKK pour 1 personne supplémentaire,
ptit déj inclus,
une bagatelle comparée à la modique somme versée
pour nous rendre à Nanortalik.
Pour le retour, nous avions reservé des places sur l'express
côtier, mais il ne circule pas tous les jours! Nanortalik
- Qaqortok, le Vendredi,il reste à Qaqortok tout le we et Lundi
Qaqortok - Narsarsuaq (liaison avec l'avion de Copenhague).
Entre Nanortalik et Qaqortoq, il a été remplacé
par un hélico à cause des glaces flottantes, mais sans augmentation
de tarif et surtout sans limitation de poids sur les bagages.
Liaison avec des endroits non habités: par vol affrété
en hélico ou bateau (si c'est au bord de la mer bien sur).
Pour nous rendre au fond du fjord de Tasermiut, nous nous sommes adressé
à Nico Hansen <nicoh@greennet.gl> qui nous a demandé 7000Kr
pour l'aller retour Nanortalik - camp de base(distant d'environ 50 km de
Nanortalik).C'est une agence officielle, ce qui permet de tout programmer
depuis la France avant le départ donc c'est un peu cher, mais ils
se sont débrouillés pour nous recupérer à temps
à la fin de notre séjour alors que l'entrée du fjord
n'était plus navigable à cause de glaces. Moins cher, une
expédition Tchèque a négocié sur place avec
un pécheur, ça leur a couté seulement 1800Kr, on l'a
vu arriver mais elle partait après nous, donc on ne connait pas
la fin.
III hébergement
Nanortalik 
Niels Taekker Jepsen (un danois installé au Groenland depuis
environ 30ans, parle anglais)
"Nanortalik Tourism Service" <nanortalik@greennet.gl>
Nanortalik Tourism Service, Postboks 43
3922 Nanortalik, Greenland
Très bon accueil de Niels qui nous conduit avec nos bagages
à notre "home",
l'auberge de jeunesse de Nanortalik (150 Kr la nuit, 9pl,cuisine aménagée,
au bout du vieux village, face à la mer).
Quand l'auberge est complète, possibilité d'hébergement
dans les appartements de la résidence étudiante de Nanortalik,
plus confortable mais moins typique que l'auberge.
Niels a également receptionné le fret et reservé
pour nous l'hébergement à Qaqortok au retour.
Qaqortok 
Qaqortok tourism association <qaqtourist@greennet.gl>
le gars de l'office du tourisme parle anglais difficilement.
Hébergement dans la résidence étudiante (170 Kr
la nuit), grand batiment style cité U française dans le quartier
HLM, pas mal occupé, donc bruyant, enfumé.